La Reppublica / Moisés Naím con traduzione da Fabio Galimberti
"Joe Biden vuole abolire tutta l'industria petrolifera americana". Lo aveva detto Trump ai suoi seguaci in un comizio in Pennsylvania alla fine del 2020, due settimane prima delle elezioni presidenziali. Nei suoi discorsi elettorali, Trump aveva irriso spesso anche Alexandria Ocasio-Cortez, la giovane e carismatica deputata del Bronx che è tra le più eminenti sostenitrici del Green New Deal, un'ambiziosa iniziativa che punta a trasformare il settore energetico Usa rendendolo più ecologico.
Read More
La Reppublica / Moisés Naím con traduzione da Fabio Galimberti
L'Internet globale, decentralizzata, non governativa, aperta e gratuita che esisteva all'inizio è progressivamente scomparsa. Non è né globale né aperta. Più del 40 per cento della popolazione mondiale vive in Paesi dove l'accesso alla Rete è controllato dalle autorità. Il governo cinese, per esempio, impedisce che dal suo territorio si possa accedere a Google, YouTube, Facebook, Instagram, Twitter, WhatsApp, Cnn, Wikipedia, TikTok, Netflix o il New York Times, fra gli altri.
Read More
La Reppublica / Moisés Naím con traduzione da Fabio Galimberti
Il numero di persone che si sono recate alle urne nelle elezioni statunitensi è stato il più alto da centovent'anni a questa parte. Ottanta milioni hanno votato per Joe Biden e 74 milioni per Donald Trump.
Sono i due politici più votati nella storia del Paese.
Read More
La Reppublica / Moisés Naím con traduzione da Fabio Galimberti
Queste elezioni hanno confermato che gli Stati Uniti sono una tipica democrazia del XXI secolo, vale a dire un Paese politicamente spaccato. Ormai quasi tutte le democrazie mondiali sono afflitte da profonde divisioni politiche, che stanno diventando così estreme che molti cittadini definiscono la loro identità politica in contrapposizione con «l'altra parte».
Read More
World Energy & Oil / Moisés Naím
Come sarà il mondo una volta contenuta la pandemia del Covid-19? Ecco una domanda urgente e importante, ma anche di difficile risposta. Ogni giorno veniamo sorpresi da notizie di sviluppi importanti e senza precedenti in vari ambiti tra cui quello politico, economico, sociale, culturale, commerciale e scientifico. Anche solo qualche mese fa, molti di questi cambiamenti erano inimmaginabili. Eppure, nonostante sia impossibile prevedere con certezza come sarà il mondo tra un decennio o due, possiamo individuare nel presente indizi che lasciano presagire l’evoluzione futura.
Read More
La Reppublica / Moisés Naím con traduzione da Fabio Galimberti
Così la tecnologia smaschera l'omertà del potere di Moisés Naím
Che cosa c'entrano le macchine stazionate in un parcheggio con le ricerche su internet delle parole «diarrea» e «tosse»? E a loro volta, che cosa c'entrano questi dati con la pandemia che ci affligge? Molto.
Read More
La Reppublica / Moisés Naím con traduzione da Fabio Galimberti
La pandemia di Covid 19 è ovviamente la minaccia più grave con cui deve misurarsi il mondo: qualsiasi altra cosa rischia di apparire irrilevante al confronto. Eppure, stanno succedendo cose importanti, che presto potrebbero avere effetti rilevanti su tutti noi.
Read More
World Energy & Oil / Moisés Naím
Lo scorso gennaio i ministri degli Esteri di Egitto, Etiopia e Sudan si sono incontrati a Washington per discutere con urgenza il progetto idrico della Renaissance Dam. Se da un lato è chiaro che l’Etiopia otterrebbe dei benefici dalla realizzazione della diga, dall’altro l’opera intensificherebbe il crescente stress idrico a cui sono sottoposti milioni di egiziani. I rischi di un aspro scontro su questo tema, che sembravano ormai inevitabili, sono stati sventati da un accordo raggiunto in extremis dai negoziatori. Sebbene, per il momento, le tensioni si siano placate, la situazione rimane instabile, considerato che le attuali tendenze fanno prevedere crisi idriche continue e via via più acute nella regione e, di conseguenza, tensioni più profonde e scontri più frequenti.
Read More
La Reppublica / Moisés Naím con traduzione da Fabio Galimberti
Ogni anno sono circa mezzo milione le persone che vengono assassinate in tutto il mondo. Naturalmente, queste morti hanno effetti devastanti sulle famiglie delle vittime e su chi voleva loro bene. Ma ci sono anche uccisioni che fanno sentire i loro effetti ben al di là della cerchia dei parenti e degli amici, e cambiano il mondo. Questi omicidi trascendentali possono rivelarsi molto costosi. L'esempio più famoso è l'assassinio nel 1914 dell'arciduca Francesco Ferdinando d'Austria a Sarajevo. La sua morte mise in moto una serie di eventi che portarono allo scoppio della Prima guerra mondiale e alla morte di 40 milioni di persone.
Read More
World Energy & Oil / Moisés Naím
Fino ad oggi le risposte alla crisi climatica sono state così inadeguate che ora dobbiamo utilizzare tutte le risorse a nostra disposizione per affrontarla. Nessuna singola risposta, azione politica, tecnologia o riforma miracolosa da sola sarà sufficiente.
Read More
World Energy & Oil / Moisés Naím
Nuovi modelli di business, strumenti finanziari e tecnologie, cambiamenti radicali nel comportamento dei consumatori e regolamentazioni più rigide volte a contenere il riscaldamento climatico sono solo alcuni dei fattori che stanno cambiando il volto del settore
Read More
World Energy & Oil / Moisés Naím
Secondo lo storico ateniese, quando emerge una potenza rivale in grado di minacciarel'egemonia di quella dominante, la guerra è inevitabile. La politica energetica, però, potrebbe contribuire a pacificare le relazioni tra USA e Cina, laddove coincidano gli interessi
Read More
World Energy & Oil / Moisés Naím
I petro-stati del Golfo, Riad in testa, hanno delineato delle strategie per adattarsi ad un mondo in cui i loro attuali assetti economici e politici non sono più sostenibili. Per avere successo dovranno superare ostacoli di non poca portata.
Read More
World Energy & Oil / Moisés Naím
L’aumento della produzione petrolifera interna e la costruzione degli impianti per l’export di Oil&gas, necessari a realizzare le ambizioni di dominio statunitensi, richiederanno ancora anni, se non decenni.
Read More
World Energy & Oil / Moisés Naím
La consapevolezza della necessità di contrastare l’inquinamento generato dai rifiuti stenta a diffondersi e le imprese sono restie ad abbandonare i loro modelli lineari. Sono pochi i tentativi su larga scala di modificare drasticamente il nostro modo attuale di produrre e smaltire i rifiuti, adeguatamente sovvenzionati e sostenuti da politiche pubbliche.
Read More
Repubblica / Moisés Naím e tradotto da Fabio Galimberti
Che cosa succederà al denaro? Fino a poco tempo fa l’idea di fare a meno di banconote e monete sembrava fantascienza. Ma oggi è una realtà. In molti Paesi, il denaro, così come lo conosciamo, sta diventando obsoleto: i portafogli vengono sostituiti dai nostri onnipresenti smartphone, mentre le banconote e le monete metalliche vengono rimpiazzate da sequenze digitali di uno e di zero.
Read More
La Reppublica / Moisés Naím con traduzione da Fabio Galimberti
Alla fine dell'anno scorso cominciarono a girare sulla Rete dei video pornografici che avevano come protagoniste principali alcune delle attrici e cantanti più famose del momento. Naturalmente i video diventarono virali e furono visti da milioni di persone in tutto il mondo. Nel giro di pochi giorni uscì fuori che Scarlett Johansson, Taylor Swift, Katy Perry e altre artiste famose non erano le vere protagoniste dei filmati, ma le vittime di una nuova tecnologia che, utilizzando sistemi di intelligenza artificiale e altri strumenti digitali avanzati, permette di inserire l'immagine facciale di qualsiasi persona in un video.
Read More
World Energy & Oil / Moisés Naím
I cambiamenti che hanno interessato il settore negli ultimi anni sono dovuti principalmente alle nuove tecnologie, e così continuerà a essere. Ma all’orizzonte incombe una fonte di sconvolgimenti di gran lunga più potente.
Read More
World Energy & Oil / Moisés Naím
L’America Latina è un gigante dell’energia incatenato da ragioni politiche. La sua attuale situazione energetica è di gran lunga inferiore alle sue immense potenzialità. Tale divario è causato da diversi fattori: norme eccessivamente severe, mancanza di innovazione, infrastrutture inadeguate, diritti di proprietà deboli, corruzione e altro ancora. La geologia dell’America Latina è perfetta per la produzione di energia, ma l’ideologia prevalente nella regione è poco favorevole all’adozione di politiche energetiche di successo. In effetti, è proprio la politica a causare molti degli ostacoli che limitano l’efficienza energetica dell’America Latina. Dal tradizionale nazionalismo, basato sulle risorse, al populismo comune in tutta la regione, la politica ha sempre definito in che modo le nazioni latinoamericane esplorano, producono, consumano e, in alcuni casi, esportano energia. Il caso del Venezuela, ad esempio, è così estremo che illustra bene questa situazione: il Paese possiede una delle maggiori riserve petrolifere del pianeta, ma vanta anche il più basso rapporto tra produzione e riserve rispetto a tutti gli altri produttori di petrolio. Inoltre la produzione di petrolio continua a diminuire a causa della mancanza di investimenti, della cattiva gestione e di politiche inadeguate.
Read More
World Energy & Oil / Moisés Naím
L’Organizzazione non è più quella di un tempo. Il suo potere di influenzare le quotazioni continua a scemare, mentre si allunga la lista di possibili eventi geopolitici in grado di stravolgere i mercati petroliferi
Read More